renouvellement 更新

je suis en train de renouveller le site de L'Asso Katanga-Japon tous les jours.
毎日『日本カタンガ協会』のサイトを更新しています。

site de l'Association Katanga-Japon

Enfin j'ai réussi à contruire le site WEB de l'Association Katanga-Japon.Depuis pas mal de temps j'ai pas créé des home-pages, donc j'ai beaucoup oublié comment la faire. Mais en tous cas ça y est le site est là,le reste c'est d'ajouter des photos ou d'écrire des articles. Je continuerai petit à êtit de compléter pour faire le site actif.
http://www.saturn.dti.ne.jp/~davidyt/katanga/

やっとのことで『カタンガ日本協会』のホームページを作成しました。しばらくHPを作っていなかったので、作り方を大分わすれていました。まだまだ途中ですが、基本構造は出来上がったので、あとは写真をアップしたり、記事を充実させたりといった内容拡充の仕事だけになりました。http://www.saturn.dti.ne.jp/~davidyt/katanga/

CREATION

nous creons l'Association Katanga-Japon.

le but c'est d'etablir la relation amicale entre le Katanga et le Japon.
pour cette fin nous founissons des informations, actualites congolaises
notamment katangaises aux lecteurs japonais et au monde.

a l'heure actuelle vous ne recevez que des nouvelles negatives,
telles que la guerre civile, la disparition des animaux proteges,
les refugies, la famine, etc.
pourtant le Katanga, un pays le plus riche du monde, est en voie de
retablissement.
certes nous avons besoin de votre aide, mais on est pas mandiant,
nous faisons aussi des efforts quotidiens.

pour ameliorer l'image du Katanga nous sommes la !

我々はここに『カタンガ日本協会』の設立を宣言します。
目的はカタンガと日本の架け橋となることです。
そのためコンゴの、カタンガのニュース、情報を世界に、そして日本に
発信します。

現在悪いニュースしか、たとえば内戦、保護動物絶滅の危機、 避難民、
飢餓、エボラ菌といったニュースぢか世界に特に日本では流れていません。
カタンガはとても豊かな州なのです。カタンガは再生の端緒です。
世界の援助が必要です。しかし乞食ではありません。
我々も日々再生のため努力を重ねています。

カタンガのイメージ回復のために協会を設立し、このブログを作成しています。