mardi 26 janvier 2010

日本カタンガ協会ホーム・ページ更新 renouvellement du site AKJ, Association Katanga-Japon

『日本カタンガ協会』のホーム・ページを更新しました。定款はコンゴ民主共和国政府に提出したフランス語版。日本語翻訳は作成中です。しばらくお待ちください。

引越まで jusqu'au déménagement

頌春2010年

元旦から21日までの日誌をブログ『アフリカの星』に掲載しました。
http://davidyt-etoiledafrique.blogspot.com/

まもなく「日本カタンガ協会」のホーム・ページを更新します。とくに定款部分を、コンゴ民主共和国法に則って公証人の印がある正式の定款に差し替えます。これまでは僕の私案でした。
カタンガ(RDC)在住の会長と外地にいた僕とでネットも思うように通ぜず私案を掲載した次第です。ご了解お願いいたします。
掲載

dimanche 10 janvier 2010

2009年年末 fin d'année 2009

皆様、よい新年を迎えられたことと存じます。

昨年12月22日ルブンバシに着いてから年末までの日誌を「アフリカの星」に掲載しました。
ご高覧を乞う。
http://davidyt-etoiledafrique.blogspot.com/