ストリート・チルドレン les enfants de la rue

『日本カタンガ協会会長キュング氏からのメイル（8月18日付）によるとルブンバシにストリートチルドレン500名を迎える施設ができたということです。僕が６月にルブンバシに行ったときは、夜間だけ子どもたちを「収容する」施設がありました。こんどは単に「収容する」だけではなく、基礎教育もできるセンターとなることを期待します。

また、3ヶ月に亘った公務員のストが解除され、役所の仕事が再開されたそうです。グッド・ニュース。

Selon le courriel de M. Kyungu du 18 courant, le gouvernement katangais vient d'ouvrir à Lubumbashi un centre d'accueil pour les 500 enfants de la rue Quand j'étais à Lubum en juin dernier il n'y avait qu'un centre pour passer la nuit seulemet. j'espère bien cette fois ce centre permettra de donner également de bonnes educations scolaires aux enfants.

d'autre part la greve des fonctionnaires s'est terminee et les services viennet d'etre repris.
bonne nouvelle !