鉱山採掘停止 suspension de l'expoitation minière

9月中旬のことであるが、大統領命令で北キヴ、南キヴ及びその西隣のマニエマ州の鉱山採掘停止命令が出ている。国連調査で、外国軍がこれらの州のレア・メタルや金を盗掘して軍事資金にあてていることがわかっている。大統領命令はそれに呼応した措置だが、実効性は極めて疑わしいとしかいえない。これは軍事力、地域支配能力の問題であって、国連ないし国際社会にむけた宣言にすぎないであろう。この措置でメタルの価格が高くなれば喜ぶのは盗掘者である。

RDC : suspension "immédiate" de l'exploitation minière au Nord et Sud-Kivu
(AFP) – 10 sept. 2010

KINSHASA — La décision du président de la RD Congo de suspendre l'exploitation minière dans trois provinces, dont le Nord et le Sud-Kivu (est), au sous-sol riche et où rebelles et militaires contrôlent des mines, "est d'application immédiate", a annoncé samedi le ministre des mines.

Le chef de l'Etat Joseph Kabila a "fait le constat amer" que "l'ampleur de l'exploitation minière dans cette partie du pays résulte du fait des activités de groupes mafieux qui confortent (...) l'insécurité récurrente", est-il écrit dans un communiqué signé par le ministre Martin Kabwelulu.