lundi 11 octobre 2010

チセケディ大統領選出馬 Tshisekedi, candidat pour l'élection présidentielle

モブツ独裁大統領の時代から野党として活躍したチセケディEtienne Tshisekediが、来年の大統領選挙に出馬するとフランスの雑誌『Jeune Afrique』のインタヴュに答えたそうだ。『Jeune Afrique』誌はアフリカやヨーロッパでよく読まれているアフリカ専門雑誌である。チセケディは前回選挙をボイコットした。公平な選挙ではないという理由からだったと思うが、今回本当に出馬するのだろうか。現大統領カビラにとっては前回のベンバ以上に手ごわい相手だろう。しかし、今年78歳と高齢。殆ど歴史上の人物だと僕は思うが、果たして選挙民はどう判断するだろうか。

L'opposant historique congolais et président de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UPDS), Etienne Tshisekedi, a annoncé sa candidature pour la prochaine élection présidentielle prévue l'année prochaine en République démocratique du Congo (RDC). "Je me porte candidat à la présidence de la République", a déclaré Etienne Tshisekedi dans une interview parue lundi dans le magazine "Jeune Afrique".

Le chef de l'UPDS a écarté cette fois tout appel au boycott et a affiché son optimisme pour l'issue finale de ce scrutin dont il se voie le gagnant. "J'irai jusqu'au bout. Et je gagnerai. J'en ai aucun doute là-dessus", a-t-il précisé.

Tshisekedi, dont le retour, après trois ans d'absence, est programmé à l'occasion du congrès de son parti qui s'ouvrira le 10 décembre prochain, a affirmé qu'il se sent "apte" pour la présidentielle malgré ses 78 ans."Je me sens apte et je ne serai pas le seul homme de cet âge à occuper de hautes responsabilités. Je ne sentirai la fatigue que lorsque la démocratie aura été installée dans mon pays", a-t-il déclaré.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire