mercredi 9 juin 2010

ルブンバシで警戒態勢? Alerte à Lubumbashi ?

皆さんが心配なさるといけないので、意図してここに書かなかったことがある。先月24日(日)、ルブンバシの市中が一時騒然となったらしい。「らしい」というのは、キプシの家にいたから、真相がつかめなかったからである。25日にネット新聞を読んでから、翌日どうかなと思いながらルブンバシの銀行にお金を引き出しに行った。街中は普段と全く変わりがなかった。特に警官の数が多いとか、軍隊が警戒しているとかいう事実はなかった。

5月24日(日)、20名近くの銃を持った男たちが、TV局、中央郵便局、空港、州庁舎等を襲撃するという噂が拡がったのだそうだ。実際はなにもなかったが、その後逮捕者がでている。逮捕されたのは、90年代の反モブツ、カタンガ州自治派憲兵隊の残党とのこと。この憲兵隊の連中は今やこの国では年寄り扱いされている。一応、残党として集団管理されている。事件の発端が噂とはいえ、逮捕されたのが旧憲兵隊なら時代錯誤だと市民は苦笑している。(写真は厳しい顔のモイーズ知事)

こんなことがあり、新聞紙上をかなり賑わせたが、日本大使館からは、何の安全情報もなかった。外出に気をつけろとか、国外退去の用意をしろとか、それは大袈裟に過ぎるが、うんともすんとも云ってこない。現地の様子の問い合わせもない。一体、外務省の「海外安全ホームページ」をみていれば、カタンガ州に日本企業が来るわけがない。どこに根拠を置いて書いているのかがわからない。ここには領事館もない。そんなに危険だというなら、何か対策をとっているのだろうか。確かに大使館との連絡網は作った。しかし、いちょうことがあったら、何をしていただけるのでしょう。自己防衛でしょう、結局は。
とはいえ、外務省にしていただきたいことは山ほどある。「日本カタンが協会」の実質的活動が可能になるためには大使館の協力が必須。頭の痛いところだ。

Digitalcongoが詳しい様子を伝えている。
25/05/2010 /
Une vingtaine de personnes lourdement armées ont attaqué la ville de Lubumbashi. Les autorités affirment avoir arrêté quelques uns d’entre eux et appellent la population au calme.
Le gouvernement provincial du Katanga par la bouche de M. Dikanga Kazadi, son ministre provincial de l’Intérieur, a tenu à informer la population de la province et principalement celle de la ville de Lubumbashi de l’arrestation d’un groupe d’individus armés qui avaient été recrutés pour ce sale besogne. Cela ressort des éléments de première enquête réalisée jusque-là. A en croire le ministre Dikanga Kazadi, l’objectif des assaillants était de semer le désordre dans la ville de Lubumbashi et de la paralyser. Toutefois, a-t-il poursuivi, que les enquêtes continuent pour démanteler le réseau en vue de le neutraliser. Par ailleurs, le gouvernement provincial invite les Lushoises et Lushois à vaquer calmement, comme d’habitude, à leurs occupations car la situation sécuritaire est sous contrôle. Les services de l’ordre assurent normalement leur mission de sécurisation systématique des personnes et de leurs biens. La population est ainsi invitée à épauler le gouvernement provincial dans l’identification de cette catégorie d’individus, a-t-il conclu.Signalons par ailleurs qu’une organisation informelle dénommée « Centre d’Alerte et de prévention des conflits entre communautés » vivant dans la province du Katanga, vient d’être créée à l’issue des travaux de la table ronde organisée la semaine dernière à Lubumbashi par JED (Journaliste en Danger) avec le concours de l’ambassade des Etats-Unis en RDC. Placée sous le thème « Comment traiter des questions controversées sans tomber dans les dérives », cette table ronde a regroupé une soixantaine de participants dont les journalistes, les leaders des associations socioculturelles, les activistes de Droits de l’homme qui ont travaillé en trois groupes avec des sujets précis après avoir suivi un documentaire sur les violences identitaires en Côte­ d’Ivoire. Le premier groupe a réfléchi sur le rôle des médias dans la consolidation de la paix et de la cohabitation pacifique dans la province, le deuxième a abordé « La politisation et l’instrumentalisation des médias au Katanga : Que faire? Tandis que le troisième groupe a centré son attention sur les mécanismes de prévention des conflits. Après la mise en commun des recommandations issues des trois groupes, les participants ont, à l’unanimité, décidé la mise en place d’une structure chargée du suivi de la mise en application des résolutions prises au cours de cette table ronde. La cérémonie d’ouverture de cette table ronde était présidée par M. Jean Marie Dikanga Kazadi, ministre provincial de l’Intérieur, qui avait souligné l’importance du rôle des médias et de la Société civile dans le développement de la province. Les travaux de cette table ronde étaient placés sous la présidence de M. Donat Mbaya Tshimanga, président de JED et sous la modération de M. Tshivis Tshivuadi, secrétaire général de la même ONG de défense et de promotion de la Liberté de presse en RDC. Le comité de coordination du centre d’Alerte et de prévention des conflits entre les communautés est composé de La manière suivante: Président: Paul Kaboba (presse) 1er vice-président: Jacques Mwelwa (Société civile) 2ème v/président: Crispin Lwamba (Société civile) Conseillers : Lucien Kahozi Kosha (presse) Sylvie Manda (presse) Grégoire Mulamba (Société civile).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire